-
1 Phänomen
n; -s, -e phenome|non, Pl. -na (auch fig.); fig., Person: auch real phenomenon; (Rätsel) auch mystery* * *das Phänomenphenomenon* * *Phä|no|men [fɛno'meːn]nt -s, -ephenomenon* * *(a natural fact or event that is seen or happens regularly or frequently: Magnetic attraction is an interesting phenomenon.) phenomenon* * *Phä·no·men<-s, -e>[fɛnoˈme:n]nt1. (Erscheinung) phenomenon2. (außergewöhnlicher Mensch) phenomenondu bist ja ein \Phänomen! you're phenomenal!* * *das; Phänomens, Phänomene phenomenon* * *Phänomen n; -s, -e phenomenon, pl -na (auch fig); fig, Person: auch real phenomenon; (Rätsel) auch mystery* * *das; Phänomens, Phänomene phenomenon* * *-en n.phenomenon n.(§ pl.: phenomena) -
2 Erscheinung
f1. (Vorkommnis, auch Phys. und Naturerscheinung) phenomenon; zeitlich gesehen: auch occurrence; (Anzeichen) indication (+ Gen of), sign (of); MED. auch symptom (of); das ist eine ganz normale Erscheinung auch that’s perfectly normal, that’s nothing out of the ordinary2. (Auftreten) appearance; in Erscheinung treten appear; fig. Sache: auch emerge, make itself felt; stark / kaum in Erscheinung treten be very much in evidence / be hardly noticeable; er tritt kaum in Erscheinung he keeps very much in the background3. eines Geistes: apparition; (Vision) vision; (Geist) spect|re (Am. -er), phantom; eine Erscheinung haben (Vision) have a vision; eines Geistes: see a ghost ( oder an apparition)5. (Gestalt) figure; eine glänzende oder imposante Erscheinung sein cut a fine figure; sie ist eine sympathische Erscheinung she comes across as very friendly ( oder likeable)6. äußere: outward appearance; von der Erscheinung her outwardly; ihrer ( äußeren) Erscheinung nach to look at her, förmlicher: judging by her (outward) appearance* * *die Erscheinungvision; emergence; looks; apparition; appearance; aspect; phenomenon* * *Er|schei|nungf -, -en1) no pl (= das Erscheinen) appearancedas Fest der Erschéínung (Eccl) — (the Feast of) the Epiphany
in Erschéínung treten (Merkmale) — to appear, to manifest themselves (form); (Gefühle) to show themselves, to become visible or obvious
sie tritt ( persönlich) fast nie in Erschéínung — she hardly ever appears (in person)
2) (= äußere Erscheinung) appearance; (PHILOS AUCH = Naturerscheinung, Vorkommnis) phenomenon; (= Krankheitserscheinung, Alterserscheinung) symptom; (= Zeichen) sign, manifestationes ist eine bekannte Erschéínung, dass... — it is (a) well-known (phenomenon) that...
3) (= Gestalt) figureseiner äußeren Erschéínung nach — judging by his appearance
er ist eine stattliche Erschéínung — he is a fine figure of a man
eine elegante Erschéínung sein — to cut an elegant figure
4) (= Geistererscheinung) apparition; (= Traumbild) vision* * *(a ghost: The castle is said to be haunted by a phantom.) phantom* * *Er·schei·nung<-, -en>f1. (Phänomen) phenomenon2. (Persönlichkeit)▪ eine bestimmte \Erscheinung a certain figure3. (Vision) visioneine \Erscheinung haben to have a vision4.▶ in \Erscheinung treten to appear* * *die; Erscheinung, Erscheinungen1) (Phänomen) phenomenon2) (äußere Gestalt) appearanceeine stattliche/elegante Erscheinung sein — be an imposing/elegant figure
3) (Vision) apparitioneine Erscheinung/Erscheinungen haben — see a vision/visions
* * *1. ( Vorkommnis, auch PHYS und Naturerscheinun) phenomenon; zeitlich gesehen: auch occurrence; (Anzeichen) indication (+gen of), sign (of); MED auch symptom (of);das ist eine ganz normale Erscheinung auch that’s perfectly normal, that’s nothing out of the ordinary2. (Auftreten) appearance;in Erscheinung treten appear; fig Sache: auch emerge, make itself felt;stark/kaum in Erscheinung treten be very much in evidence/be hardly noticeable;er tritt kaum in Erscheinung he keeps very much in the background4. KIRCHE manifestation;5. (Gestalt) figure;imposante Erscheinung sein cut a fine figure;sie ist eine sympathische Erscheinung she comes across as very friendly ( oder likeable)6. äußere: outward appearance;von der Erscheinung her outwardly;ihrer (äußeren) Erscheinung nach to look at her, förmlicher: judging by her (outward) appearance* * *die; Erscheinung, Erscheinungen1) (Phänomen) phenomenon2) (äußere Gestalt) appearanceeine stattliche/elegante Erscheinung sein — be an imposing/elegant figure
3) (Vision) apparitioneine Erscheinung/Erscheinungen haben — see a vision/visions
* * *f.apparition n.appearance n.emergence n.guise n.occurrence n.phantom n.phenomenon n.(§ pl.: phenomena)publication n. -
3 Naturereignis
* * *das Naturereignisnatural phenomenon* * *Na|tur|er|eig|nisnt(impressive) natural phenomenon, phenomenon of nature* * *Na·tur·er·eig·nisnt natural phenomenon* * *das, Naturerscheinung die natural phenomenon* * ** * *das, Naturerscheinung die natural phenomenon -
4 Übergangserscheinung
f transitional phenomenon ( oder aspect)* * *Über|gangs|er|schei|nungftemporary phenomenon* * *Über·gangs·er·schei·nungf temporary phenomenon* * *die transitional phenomenon* * ** * *die transitional phenomenon -
5 Naturerscheinung
die Naturerscheinungnatural phenomenon* * *Na|tur|er|schei|nungfnatural phenomenon* * *Na·tur·er·schei·nungf natural phenomenon* * ** * *f.natural phenomenon n. -
6 Randerscheinung
* * *Rạnd|er|schei|nungfmarginal or peripheral matter; (= Nebenwirkung) side effect* * *Rand·er·schei·nungf peripheral phenomenon; (Nebenwirkung) side effect* * *die peripheral phenomenon* * ** * *die peripheral phenomenon* * *f.side effect n. -
7 Himmelserscheinung
f celestial phenomenon* * *Hịm|mels|er|schei|nungfcelestial phenomenon* * *Him·mels·er·schei·nungf atmospheric phenomenon* * *Himmelserscheinung f celestial phenomenon -
8 Naturphänomen
n natural phenomenon* * *das natural phenomenon* * *Naturphänomen n natural phenomenon* * *das natural phenomenon -
9 monetäre Erscheinung
-
10 Ausnahmeerscheinung
f exception, exceptional phenomenon; dieser Spieler ist eine absolute Ausnahmeerscheinung this player is one in a million* * *Aus|nah|me|er|schei|nungfexception* * *Aus·nah·me·er·schei·nungf exception[al case], exceptional person* * *Ausnahmeerscheinung f exception, exceptional phenomenon;dieser Spieler ist eine absolute Ausnahmeerscheinung this player is one in a million -
11 Faszinosum
* * *Fas·zi·no·sum<-s>[fastsiˈno:zʊm]* * * -
12 Interferenzerscheinung
f interference phenomenon* * *In·ter·fe·renz·er·schei·nung<-, -en>f PHYS interference pattern* * *Interferenzerscheinung f interference phenomenon -
13 Nachkriegserscheinung
-
14 Urphänomen
-
15 Versalzung
f GEOG., ÖKO. salinization, salination; die Versalzung des Sees ist ein natürliches Phänomen it is a natural phenomenon that is causing the lake to become salty* * *Ver·sal·zung<-, -en>f GEOL salin[iz]ation* * *die Versalzung des Sees ist ein natürliches Phänomen it is a natural phenomenon that is causing the lake to become salty -
16 Randphänomen
Rand·phä·no·men1nt fringe [or marginal] phenomenonRand·phä·no·men2[ˈrantfɛnome:n]nt marginal phenomenon -
17 Phänomen
n <tech.allg> (als beobachtbares dynamisches Ereignis) ■ phenomenonn <tech.allg> (beobachtbares Einzeleignis) ■ phenomenon -
18 vorübergehender Vorgang
m <tech.allg> ■ transient; transient phenomenon; transition phenomenonGerman-english technical dictionary > vorübergehender Vorgang
-
19 Übergangsvorgang
m <el> ■ transition phenomenon; transient phenomenon -
20 Phänomen
Phä·no·men <-s, -e> [fɛnoʼme:n] nt1) ( Erscheinung) phenomenon2) ( außergewöhnlicher Mensch) phenomenon;du bist ja ein \Phänomen! you're phenomenal!
См. также в других словарях:
Phenomenon (LL Cool J album) — Phenomenon Studio album by LL Cool J Released October 7, 1997 … Wikipedia
Phenomenon — Студийный альбом Thousand Foot Krutch … Википедия
Phenomenon — Saltar a navegación, búsqueda Phenomenon puede referirse a: Phenomenon, álbum de Tony Ferrino, personaje del humorista británico Steve Coogan. Phenomenon, álbum de la banda británica UFO. Obtenido de Phenomenon Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
Phenomenon (álbum de Tony Ferrino) — Saltar a navegación, búsqueda Phenomenon, álbum lanzado en enero de 1997 por el artista Tony Ferrino, personaje creado por el comediante inglés Steve Coogan. Phenomenon salió al mercado a través de RCA. Phenomenon está integrado por 13 canciones… … Wikipedia Español
Phenomenon — Album par UFO Sortie Mai 1974 Enregistrement 1974 Morgan Studios, Londres Durée 39 min 25 s Genre Hard rock … Wikipédia en Français
Phenomenon — Studioalbum von UFO Veröffentlichung Mai 1974 Label Chrysalis Records … Deutsch Wikipedia
Phenomenon (álbum de UFO) — Saltar a navegación, búsqueda Phenomenon es un álbum de la banda británica de Hard Rock UFO. Cuenta con la participación del guitarrista alemán Michael Schenker. El disco tiene 10 temas, entre los que están Doctor, Doctor y Rock Bottom. Obtenido… … Wikipedia Español
Phenomenon — Phenomenon, álbum lanzado en enero de 1997 por el artista Tony Ferrino, personaje creado por el comediante inglés Steve Coogan. Phenomenon salió al mercado a través de RCA. Phenomenon está integrado por 13 canciones y en él participa la cantante… … Enciclopedia Universal
Phenomenon — Phe*nom e*non, n.; pl. {Phenomena}. [L. phaenomenon, Gr. faino menon, fr. fai nesqai to appear, fai nein to show. See {Phantom}.] 1. An appearance; anything visible; whatever, in matter or spirit, is apparent to, or is apprehended by,… … The Collaborative International Dictionary of English
phenomenon — ► NOUN (pl. phenomena) 1) a fact or situation that is observed to exist or happen, especially one whose cause is in question. 2) Philosophy the object of a person s perception. 3) a remarkable person or thing. USAGE The word phenomenon comes from … English terms dictionary
phenomenon — [fə näm′ə nən, fə näm′ənän΄] n. pl. phenomena; also, esp. for PHENOMENON 3 and usually for 4, phenomenons [fə näm′ənə] [LL phaenomenon < Gr phainomenon, neut. prp. of phainesthai, to appear, akin to phainein: see FANTASY] 1. any event,… … English World dictionary
